Padahal, seperti yang kita semua tahu, Datsun merupakan merek mobil, dan bukan jenis mobil layaknya truk, pikap, bus, dan sejenisnya. Mengapa warga setempat memberikan perhatian khusus terhadap merek asal Jepang tersebut?

Setelah 100KPJ menelusuri kolom kometar, rupanya Datsun yang dimaksud bukanlah merek mobil asal Negeri Sakura, melainkan istilah untuk kendaraan jenis pikap. Artinya, warga setempat memaknai kata Datsun dengan arti serta maksud yang berbeda dari kebanyakan orang lainnya.

“Di tempat saya tinggal juga ada tulisan begitu. Di sini, pikap merek apapun pasti disebutnya Datsun,” jelas @yokpho.

Sedang, bagi warganet yang tak mengetahuinya, papan pengumuman tersebut tentu membuat mereka terheran-heran, seperti komentar akun dengan nama @adeen.betavilla.

“Lah kok, kenapa harus Datsun? Bukan mobil biasa? Diskriminatif amat nih,” tulisnya. (re2)