Jangan Ketawa Dengar Nama-nama Motor di Malaysia, Kocak Abis!

100kpj – Setiap negara, pasti memiliki bahasa Nasional yang berbeda-beda. Meski bertetangga, bahasa Indonesia dan Malaysia tidak benar-benar serupa.

Jika ditarik garis ke belakang, bahasa Tanah Air sebenarnya mengadopsi kosakata Melayu. Sebelum akhirnya, peristiwa Sumpah Pemuda resmi menukar bahasa Nasional, yang semula Melayu menjadi Indonesia.

Hingga sekarang, perbedaan bahasa antardua negara bertetangga selalu menarik dibicarakan. Sebab, seiring kian asingnya bahasa melayu di telinga masyarakat Indonesia, kumpulan diksinya mulai terdengar lucu. Salah satunya, soal pemilihan nama sepeda motor.

Seperti yang kita ketahui, pemberian nama sepeda motor merupakan otoritas pabrikan setempat. Biasanya, nama yang dipilih mengandung muatan lokal. Hal itu bertujuan supaya para konsumen mudah mengingatnya.

Menariknya, meski kosakata bahasa Indonesia dan Melayu tak banyak berbeda, penamaan produk sepeda motor di Malaysia rupanya tak menganut nama serupa di Indonesia. Mereka lebih memilih memberikan nama lain.

Contohnya, Suzuki Satria FU. Di Negeri Twin Tower, motor underbone 150cc itu diberi nama Suzuki Belang. Bagi kita yang memahami arti belang sebagai persilangan warna, tentu pemilihan nama tersebut terkesan tak wajar. Sebab, aksen tubuh Satria FU yang dijual di Malaysia, sama sekali tak memperlihatkan corak belang.

Selain Satria Fu, Yamaha Mio juga memiliki nama berbeda di Malaysia. Skuter matik bertubuh ramping itu dinamakan Ego. Layaknya Belang, pemilihan nama tersebut juga dirasa aneh bagi sebagian masyarakat di dalam negeri.

Di Indonesia, 'ego' merupakan struktur psikis yang berhubungan dengan konsep tentang diri. Seuntai kata yang mewakili pribadi manusia, bukan kendaraan bermesin. Lantas, apa ya sebetulnya yang membuat pabrikan motor di Malaysia memberikan nama demikian? (sumber: motomalaysia).